Subtitle by @Jezz_Strife jehezkielhadijaya.wordpress.com
Dengarkan aku, kota Gotham!
Bersiaplah untuk takjub di hadapan..
..Harley Quinn baru yang berkekuatan magis!
Hanya ada satu orang yang mau memberikan kekuatan sihir pada penjahat biasa.
Kawan lama kita si Brother Night.
Aku kagum, Batman.
Kau tidak memiliki kekuatan sihir..
..tapi dengan mudah mengalahkan pengawalku.
Kriminal tetaplah kriminal.
Monster maupun manusia, keduanya sama saja.
Jawaban cerdas.
Sekarang, apa kau cukup cerdas untuk berhenti mengubah penjahat biasa menjadi penyihir?
Hati-hati, manusia.
Menantang Brother Night akan membuatmu hangus terbakar.
Zatanna! Kau akan terima ganjarannya!
Kapanpun kau siap, nafas naga.
Zatanna, Ember, tolong jangan bertengkar.
Aku bukan kriminal, Batman. Aku ini netral.
Aku hanya memberikan kekuatan bagi siapa saja yang..
..menginginkannya.
Misalnya..
..aku selalu yakin kalau kau ingin jadi lebih kuat dari sekarang.
Dengan bantuanku, kau tidak butuh lagi kostum maupun peralatan.
Kau akan jadi pembasmi kejahatan yang tak terkalahkan.
Sang pembalas yang sesungguhnya.
Simpan ceramahmu.
Dan tolong berhenti menjadi "ibu peri" bagi kriminal Gotham.
Aku tidak akan menyentuh nyawa siapapun. Janji.
Kau tidak boleh membiarkan mereka pergi begitu saja.
Mereka tidak akan jauh.
Bisa saja aku tidak selamat.
Aku tidak biasa berurusan dengan penyihir.
Jangan merendah.
Sedikit rahasia, ketika para goblin ingin cerita horror..
..mereka menceritakan tentang Batman.
Baiklah, kendaraanmu perlu di-service.
Trik jahat dari Brother Night.
Apapun yang dia rapalkan, bisa aku lawan balik.
Kelihatannya sakit.
Aku harap kau tidak jatuh di atas tuas gigi.
Bebaskan mobilku.
Kau menolak kebaikanku.
Karena itu kau dan Zatanna harus tetap di mobil seumur hidup kalian.
Perjalanan terakhir.
Jason Blood, panggil Etrigan sekarang.
Tidak. Dan halo, Batman,
..senang berjumpa denganmu lagi.
Batmobile hampir saja membunuhku.
Kau harus ke bengkel. Bukannya mencari iblis.
Mobilku dirasuki oleh Brother Night.
Oh, kalau itu kasus yang berbeda.
Tidurlah sang manusia.
Bangunlah sang Iblis...
Etrigan!
Menyetir ugal-ugalan sudah biasa di jalanan.
Tapi melindas orang? Dasar gila!
Sini kau, mobil terkutuk, hadapilah kemarahanku!
Akan kulelehkan kau dengan api mistis-ku!
Jangan! Zatanna terjebak di dalam sana.
Penyihir cantik jangan sampai terbakar.
Kita harus membongkarnya!
Selesai!
Selamatkan gadis itu dan kemenangan di tangan kita.
Tidak semudah itu.
Etrigan, iblis milik Merlin si penyihir.
Buat apa membuang waktumu membantu pahlawan-pahlawan sesat itu..
..kalau kau bisa bergabung dengan pasukanku?
Brother Night, Batman bisa mengatasinya.
Tapi kau takkan bisa mengatasiku.
Belok!
Sudah cukup main-mainnya..
..aku juga harus punya kendaraan sendiri.
Merlin!
Ada apa sampai memanggilku?
Aku ingin kau memberi kehidupan pada sebuah benda.
Mobil disana sama sekali tidak bernyawa.
Baiklah.
Awas.
Tadi hampir saja, Etrigan..
..tapi tanpa kendaraan pun...
Benar-benar diluar dugaan.
Kau tidak apa-apa?
Lebih baik.
Mereka akan menghancurkan satu sama lain.
Tidak akan kubiarkan.
Kemana perginya mereka? / Beraninya dia.
Bagus.
Kau berhasil mengusir Brother Night.
Magic 101, Batman.
Jangan pernah lalai.
Dengan ini Night mengutuk mobilmu.
Kita menang, kawan-kawan. Saatnya bersuka ria.
Biar aku traktir es krim.
Butiran manisan.
Kau mau rasa apa?
Aku harus mengurus hal lain sekarang.
Cokelat.
Subtitle by @Jezz_Strife jehezkielhadijaya.wordpress.com